"LAVEMOS O CÉREBRO" "RELAÇÕES HUMANAS"
Quatro histórias de quatro autores...
que se limitam a contar...
os alegres princípios do fim do mundo.
"PUREZA"
O homem de hoje é freqüentemente...
oprimido por uma indefinível angústia...
e, no trabalho cotidiano...
o inconsciente lhe sugere um refúgio...
que o protegeu e o nutriu: O colo materno.
Para este homem, agora privado de si próprio...
até o amor...
se constitui na procura carente do colo materno.
É hora de começar a descer.
Senhoras e Senhores...
Vamos aterrissar no aeroporto de Bangcock.
Olhe Margarida, o pagoda. Que maravilha!
Amanhã quero ir fotografá-lo.
Continuando assim estaremos daqui 2 meses...
viajando entre Sidney e Tóquio.
Um momento!
Já vou!
Sim?
- Ah! É você! - Como, não está pronta?
Vou dar uma volta com Caputi e Fabbri. Vamos conosco?
Não, obrigada. Prefiro ficar aqui.
Tenho que escrever para meu namorado.
Escreva-lhe mais tarde. Vamos sair antes do anoitecer.
Não, já disse. Prefiro ficar por aqui. Obrigada.
- É meu costume fazer isso. - Como queira.
Espere, pode me fazer um favor?
Antes de ir embora não se importa de me filmar?
- Como se faz? - É fácil. Deve olhar por aqui.
Isso! Agora eu vou para lá e você aperta aqui.
- Viu? - Sim, entendi.
- Isso, está vendo? - Sim.
Começa.
- Já chega? - Não, mais um pouco.
Agora está bom.
Obrigada.
Filmo tudo o que vejo...
aquilo que faço, com quem estou.
- Coloque-se aqui na janela. - Não...
- Vamos... - Por quê?
Quero ver como fica. Espere.
Sabe, filmo quem encontro, todos os meus amigos...
Segure aqui.
Assim ele pode saber o que faço...
quando estou longe. Não acha bom?
Até o pedaço que filmei vai mandar para ele?
Claro!
- E ele? - Ele...
escreve quase todos os dias.
E não posso ver?
- Por que não? Quer vê-lo? - Sim.
Venha.
É ele!
Está vendo?
Não acha que ele deveria emagrecer um pouco?
Por que, acha ele gordo?
Eu gosto dele assim. Para mim ê lindo!
Sim, não ê feio, mas um pouco flácido.
- Deixe-me ver... - Não, não quero...
- Deixe... - Não quero.
- Você conta tudo para ele? - Sim! Tudo, tudo.
E em que trabalha?
É advogado...
filho de um magistrado.
Está de mal com o pai, pois escolheu ser autônomo.
De onde ê?
- Meridional? - Sim, calabrês.
Estes devem ser Caputi e Fabbri.
- Diga que estou descendo. - Está bem.
- Via expresso, por favor. - Sim.
- Quanto? - 16.
'A Alitalia anuncia a partida do vôo 780 para Tóquio.'
'Pede-se aos passageiros que embarquem pelo... '
16, está certo?
Bom dia.
'Atenção, por favor.'
'A Japan Airlines anuncia o vôo 475...
Tóquio, Antuérpia, Londres.'
Senhoras, senhores...
como já dissemos voaremos a uma altitude de 9800 metros.
A pressão na cabine será de 1000 metros.
Em caso de avaria no sistema de pressurização...
o compartimento à sua frente se abrirá automaticamente.
Então, basta puxar a máscara de oxigênio...
mantendo a mangueira presa...
e colocá-la no rosto, respirando normalmente.
Durante o período de fornecimento do oxigênio...
ê proibido fumar. Obrigada.
Não, obrigado.
- Qualquer outra coisa? - Não.
Por favor?
Senhorita, tenho sede.
O que gostaria de beber?
O que tem?
Whisky, Brandy...
Não, nada disso.
Algo mais leve?
Isso! É uma boa idéia.
Suco de laranja, de abacaxi?
Não, já sei o que quero. Uma cerveja!
Uma cerveja "Rangle".
Está bem, uma cerveja.
Uma cerveja.
- O que ê isso? - Uma cerveja.
Não! Eu pedi uma cerveja "Rangle".
- Sabe o que ê? - Sim, claro. Desculpe.
O passageiro do fundo não quer esta cerveja.
- Quer a "Rangle", nós temos? - Não. Não temos.
- Deixe que trato disso. - Está bem. Obrigada.
Lamento, mas não temos a "Rangle" neste vôo.
Este ê o menu das bebidas. Pode escolher o que quiser.
Está bem. Um whisky duplo, sem gelo e pouca água natural.
Sim, senhor.
- Cintos de segurança. - Está bem.
- Já estamos aterrissando? - Não, ê só uma turbulência.
É muito estranho que uma moça como você...
não conheça a cerveja "Rangle".
Como assim?
Você ê do tipo de moça...
que deveria conhecer a cerveja "Rangle".
- Por quê? - Já lhe explico.
Todos os anos nos Estados Unidos...
ê feita uma aula sob o patrocínio da cerveja "Rangle"...
para descobrir a moça ideal com quem...
todos os jovens gostariam de se casar...
e todos os homens gostariam de ter.
Tem que ser o símbolo da perfeição de hoje.
Tem que esquiar, nadar e cavalgar.
A moça com quem saímos...
mas também com quem ficamos em casa.
- Entendeu? - Sim.
Pode até não saber cozinhar pratos sofisticados...
mas sabe fazer hambúrgueres e salsichas.
Tem que saber dirigir...
e ajudar seu companheiro a lavar o carro.
Que interessante.
E um tipo como você...
seria a moça ideal para a "Rangle".
Mas não sei lavar carros.
- Quer champagne? - Sim, sim.
Tenho que recobrar forças. Sabe por quê?
Por quê?
Esta filosofia oriental ê de loucos.
Estou trabalhando como um louco.
Vou de lá para cá por esses países...
tentando convencer essa gente a instalar a TV...
me ocupo da venda.
Temos que elevar o nível cultural de milhões de pessoas...
um grande mundo subdesenvolvido.
A TV poderia ser muito útil...
mas o povo está atrasado e deseja coisas tradicionais.
Eu não o entendo mesmo.
- Conhece nossos programas? - Sim, sim!
Quais são seus preferidos?
Agora, não me lembro, pois trabalho muito.
Viu alguma vez o "Perry Como Show'...
"I Love Lucy", "Perry Mason"? Programas maravilhosos!
Sim, são lindos, todos muito lindos. Desculpe.
Senhoras e senhores...
aterrissamos no aeroporto de Bangcock.
Pede-se ao passageiros que fiquem sentados...
até que os motores parem. Obrigada.
Quero um pouco de Vodka.
Um pouco mais.
Quem são aquelas pessoas?
É a tripulação da Alitalia. Já ouviu falar?
Eles se alojam aqui?
Agora sim.
Eles trocam de vôo a cada dois meses.
Obrigado.
Bem, vou dormir. Boa noite.
Espere! Estamos indo também.
Louco! É isso que sou!
Louco varrido!
Louco maldito!
É preciso carregar o anzol para atrair o peixe.
As seis regras fundamentais!
"Interar-se dos casos alheios."
Não fiz isso.
"Sorrir".
Nunca sorri.
"Para um homem ou uma mulher...
o nome mais harmônico de todos os que se dizem...
ê o próprio nome".
Não lhe perguntei como se chama.
"Ser bons ouvintes...
encorajar os outros a falar deles próprios."
Falei só de mim.
"Atrair o interesse dos interlocutores."
Mas ela não entendia o que eu dizia.
"Fazer os outros se sentirem importantes".
Fiz isso?
Penso que sim...
mas não teve efeito.
Onde nos trouxe, agora?
Não querem ir ver o mercado flutuante?
Ouça, está um calor, eu não consigo...
Saiam da frente, que quero acabar.
Sintam só que horror, este fedor!
Já está.
Então, vão querer vir também?
Ouça, Anna Maria, para nós chega. Vamos embora.
- Adeus, Anna Maria. - Adeus, bom almoço.
- Aí, você! Bom dia! - Ah! É o senhor?
Que sorte a minha! Achei que nunca mais te veria!
Parece saber usar isso muito bem.
Não ê tão difícil assim!
Talvez seja fácil para você.
Uma moça "Rangle" pode fazer tudo...
mas eu erro sempre. Você também sai do foco?
Não, mas deixe-me ver sua filmadora.
É lindíssima!
As objetivas são muito boas!
Que filme usa?
É o mesmo que eu uso.
Então o que será que me acontece?
Não sei.
Pegue.
Então vejamos.
Isso, venha comigo, olhe aquilo!
- Assim? - Deixe-me ver.
Não, não assim. Com esta luz precisa pelo menos...
uns 16, de diafragma.
- Isso, assim. Tente agora. - Sim.
Vejamos... experimente filmar...
olhe, aquele gigante lá no fundo.
Calcule a olho. Ponha no infinito.
Espere... assim!
A propósito, como se chama?
Anna Maria Silvi.
Anna Maria ê lindíssimo.
Sabe, já ê tarde. Agora tenho que ir. Adeus.
- Vai para o hotel? - Sim.
- Qual ê seu hotel? - O "Número Um".
Que coincidência! É meu também. Acompanho-a.
Não, obrigada. Tenho amigos que me esperam aqui perto.
Agradeço. Até logo.
- Anna Maria! - Sim?
- Posso? - Se assim quer.
Olhe, tenho que ir mesmo. É muito tarde. Até mais.
Garçom, outra cerveja!
Boa noite!
- O que ê isso? Onde vai? - Vou me deitar.
Não, fique um pouco mais comigo!
- Não pediu outra cerveja? - Não importa, não importa.
O que quer de mim?
Todas iguais as mulheres, Marianna!
Descobriu agora? E eu me chamo Anna Maria!
E eu quero lá saber? É a mesma coisa.
- Boa noite. - Não, não! Por favor!
Por favor!
O que está fazendo?
Desculpe! Bebi demais. Vai me perdoar?
Sim, sim, mas agora deixe eu ir embora!
Antes tem que me dizer que estou perdoado.
Está bem, está perdoado.
Então, se estou perdoado, por que vai embora?
Porque estou cansada, tenho sono e quero ir dormir!
Boa noite!
Então, deixe-me o lenço!
Fique com ele!
Anna!
É com você!
Não entende que te amo?
O senhor não sabe o que está dizendo!
Deixe-me em paz! Vamos, me deixe!
Bebi demais porque me apaixonei por você!
- E eu... - Deixe-me em paz!
Deixe-me, por favor!
Deixe-me! Deixe-me!
Vamos...
tente se levantar!
Pronto, se acalme, sim?
Se acalme, vamos!
Calado! Vai acordar todo mundo!
Não faça assim!
Venha, venha!
Isso! Venha!
Eu te ajudo.
Tem que refrescar o rosto.
Isso mesmo!
Fique calmo!
Isso, assim.
Venha.
Tire o paletó.
Assim, calmo.
Sim, sim...
Largue minha mão.
- Anna, tem... - Sim, sim, se acalme!
- Tem que me perdoar - Sim, perdôo...
mas agora se acalme, sim?
Recomponha-se, se acalme. Até amanhã. Vá dormir agora.
Falaremos nisso amanhã, está bem?
Acalme-se. Vá!
O que está fazendo, agora? Vamos, tente se levantar!
Tem que me ajudar. Preciso de sua ajuda!
Estou mal! Tem que me ajudar!
Sim, está bem, mas não faça tanto barulho!
Vamos acordar todos!
Sinto-me tão mal! Preciso de você!
Está bem, vou ajudá-lo, mas se acalme, por favor!
- Assim, isso. - Anna...
- Como se sente, melhor? - Muito melhor.
Então se acalme, agora.
Vou ficar aqui. Procure dormir.
Procure repousar um pouco.
Eu não vou embora.
Vou ficar aqui.
Olhe só! Olhe que cara! Olhe só!
O que está fazendo, o cretino? Deixe-me ver!
- Não posso ficar. - Então vá! Deixe-me em paz!
Vá, depressa!
Maldito nojento, cornudo!
Isto aqui acabou!
Como se desliga isto? Carlo!
Acabou, Carlo, Carlo!
Isso, desligue isso. Já vi.
Acho que há outro pedacinho de filme, quer vê-lo?
Não, já chega, chega.
Percebi logo que aquele americano ê psicopata.
Pegajoso! Na minha casa dizemos pegajoso!
Nada de grave. Há muitos tipos de psicopatas.
- Vê, quando li que esse... - Cornudo!
- Não se abata! - Mas quero dizer a ele!
- Bem, neste caso não diria... - Tudo bem, continue...
Quando li que esse tipo deformava os nomes...
levantei as orelhas, pois deformar os nomes...
ê um sinal mínimo, mas contundente.
Depois tem a história do lenço!
É típico. Classifica-o! Um sedutor!
E ainda a postura, a expressão...
os ombros: Um baixo, outro mais alto; o andar...
A "Rangle girl"...
o choro, as lágrimas, a violência...
Enfim, o diagnóstico ê preciso...
ê um psicopata acometido pelo complexo de Édipo.
- Então, ê um maníaco sexual! - Sim, mas só que...
no lugar de ficar vendo filmes ataca pessoalmente o original.
E pode estar acontecendo agora!
Claro! Ficará bêbado, se lamentará, se arrependerá...
enfim, até ele tem um estilo próprio!
- E poderá até beijá-la! - Ou estrangulá-la!
Claro, a América e a Inglaterra...
estão repletas de maníacos sexuais...
- de estranguladores, de... - Propriamente repletas, não...
- alguns lugares ficaram livres. - E então?
Então tem só que chamar os amigos...
a tripulação para se fazer proteger e acompanhar...
- ou então... - Ela não vai fazer isso!
Seria ótimo se tentasse! Não sabe como ê tímida?
Espero que isso aconteça! Mas, e eu? Existo para quê?
Problema seu! Ou então há uma outra solução.
É moral?
Claro que ê moral! Fique calmo e ouça!
Portanto ele, o americano, se apaixonou pela Anna Maria...
por aquele seu ar tímido, reservado, limpo, honesto...
materno!
É claro que a profissão de aeromoça também contribuiu!
A gentileza, a segurança protetora...
E se denunciássemos o caso à embaixada?
Sim, que me diz à ONU? É um psicopata!
- Sou homem! - Então ouça!
Se a Anna Maria se transformasse...
ouça bem, se mudasse de penteado...
até mesmo a cor dos cabelos...
e usasse vestidos apertados...
que lhe marcassem a cintura, entende?
Para mostrar aos outros o que tem?
- Isso! - Nunca!
Ela tem que lhe obedecer mesmo contrariada?
Assim, o contrariado sou eu!
Eu lamento, que essa moça, coitada, seja vítima...
de seu ar reservado, limpo, sobretudo, contido.
- E então? - Então, se perder esse ar...
- puro, materno... - Eu vou deixá-la!
Nosso estrangulador ficará assustado e fugirá.
Então quer dizer que o cara se apaixonou...
porque Anna Maria tem aparência honesta?
Claro! Como você! É isso mesmo!
Anna Maria! O que fez?
- Anna Maria! - Mostre-se!
- O que aconteceu? - Nada!
Cansei de ver a mesma cara! É só isso!
Vá por mim, está muito melhor!
Sempre foi uma bela mulher, mas assim está linda!
Ouça, mas que faz, assim atirada?
Desculpe, um minuto, já volto.
Ela deve ter pirado!
Imagine o que vai acontecer...
quando o namorado, que ê calabrês, a vir assim!
Um Martini, por favor.
Olá, Joe! Como está?
Posso pegar um cigarro?
Está muito calor, hoje, não ê verdade?
Quer beber alguma coisa? Vamos dançar?
O que fez?
Depois lhe explico.
- Por favor, fique comigo. - Sou louco! Você ê uma vadia!
Anna!
Anna Maria!
Amor, amor!
"O NOVO MUNDO"
Esta história descreve...
as conseqüências absurdas e imprevisíveis...
de um futuro atômico talvez já em marcha.
Estes são os efeitos que poderão nos atingir...
sem que alguém se dê conta deles.
As terríveis explosões...
poderão transformar insidiosamente os homens...
e, de repente, até nós poderemos ficar contaminados.
Serão pequenas, leves mudanças...
que inevitavelmente nos destruirão.
A cidade não havia mudado...
mas Alessandra sim. E eu ainda não sabia.
Aquele tinha sido um ano de medo...
ou melhor, de sentimentos mais intensos do que o medo...
para os quais não há nome sobre a Terra.
Muitos prodígios e acontecimentos insólitos...
haviam ocorrido em toda a parte...
na terra e no mar...
mas, pensando bem, a cidade havia efetivamente mudado.
Era eu que ainda não me dera conta disso.
De qualquer modo, se a cidade mudara...
eu precisava de tempo para poder perceber.
Creio que seja melhor contar as coisas...
pela ordem, simples e logicamente...
desde que a simplicidade e a ordem...
ainda signifiquem alguma coisa.
Amava profundamente a Alessandra.
Tinha-a conhecido por acaso alguns meses antes...
e a minha paixão, desde nosso primeiro encontro...
havia se tornado fatal.
Apesar de seu caráter doce...
Alessandra havia me oposto longa resistência.
Por fim, uma noite, creio lá para fins de novembro...
um vento frio e glacial envolvia a cidade.
Uma noite, em voz baixa...
a Alexandra me confessou seu amor.
Eu não pregava olho há muitos dias.
Naquela noite caí num sono profundo...
que se prolongou por dois dias.
A 120.000 METROS ACIMA DE PARIS UMA SUPER EXPLOSÃO ATÔMICA.
Só depois de ter comprado os jornais...
e de ter lido a terrível notícia...
em pânico, telefonei a Alessandra.
Tudo parecia estar bem...
estava tranqüila e decidimos nos encontrar em 15 minutos.
Esperei toda a manhã...
e quando voltei a lhe telefonar...
disseram-me que fora para a piscina.
PISCINA
Pouco a pouco...
senti que o ciúme se apoderava de mim.
Só hoje percebo que aquele sentimento...
me impediu de raciocinar com clareza...
como deveria ter feito logo.
Deveria ter percebido que tudo isso nada mais era...
do que uma conseqüência do fim do mundo.
A Alessandra e eu voltamos calados para casa.
Preparou o almoço com ar submisso e discreto...
alguma coisa havia mudado nela.
Mas se a Alessandra não me amava mais...
antes de nos separarmos...
queria decididamente conhecer a razão disso.
E lhe parece normal?
Se quiser, tem Coca-Cola.
Então, não vai dizer por quê não apareceu, como combinado?
Não apareci?
- Não, não apareceu. - Sim!
Alessandra, o que está acontecendo de verdade?
Não entendo.
O que está acontecendo?
Sou eu que pergunto.
Como digo que não entendo...
pelo menos poderia me dizer alguma coisa!
Se quiser, tem Coca-Cola.
Alessandra!
- Alessandra! - Sim?
Não quer mesmo me dizer por que não apareceu, hoje?
Já disse, porque fui à piscina.
Mas não me avisou.
Não sabia.
O que não sabia?
O encontro na piscina!
O que eu não sabia?
- Sou eu que digo isso. - Sim, ê você que diz.
Pare com isso, Alessandra!
O que tem, ficou louco?
Vamos, que não te machuquei assim tanto!
Machucou, sim.
Alessandra.
Por que já não me ama mais?
Eu o "ex-amo".
Quem era aquele cara na piscina?
Aquele que abracei?
Sim.
Não sei. Nunca o vi.
Vai fazer algo de especial amanhã de manhã?
Não, nada.
Então, vai dormir aqui?
Com certeza.
Por que com certeza? Diz-se obviamente.
Obviamente? O que significa?
Claro! Lógico!
Lógico? O que significa?
E você?
Você também tem "ex-amor" por mim?
Sim.
A Alessandra estava novamente comigo...
próxima e desejável.
Na realidade, nada mais me importava...
e decidi adiar as explicações para o dia seguinte.
Por essa mesma razão me levantei cedo...
aproveitando o sono de Alessandra...
para resolver umas coisas urgentes...
e voltar correndo para me deitar do lado dela.
Foi nesta ocasião que percebi que a cidade mudara.
Ainda não conseguia perceber o que acontecera.
Quais os danos que a explosão realmente causara...
o que mudara em Alessandra.
Dava para perceber que algo de estranho...
e impalpável atingira a cidade...
suas ruas, seus cafés...
As pessoas agiam aprisionadas...
por uma espécie de surda e misteriosa histeria.
Consumiam uma infinidade de pastilhas...
cujo poder era indefinível, mas certamente macabro.
Era evidente que, de hora em hora...
um escuro e horrendo mal estava, lentamente...
corrompendo a mente humana...
ainda que tudo parecesse ter ficado como estava.
Mas da pessoa que eu amava...
havia de súbito desaparecido todo o senso moral...
ou pior ainda...
faltava totalmente o sentimento de liberdade...
que ainda ontem...
até o último dos homens tinha.
Já está de pé?
Absolutamente.
Por quê? Tem o que fazer?
Sim, tenho que sair.
Mas ontem à noite, dissera...
NENHUM PERIGO APÔS A EXPLOSÃO ATÔMICA
DECLARAM OS PERITOS
E onde vai? Para a piscina?
Não, hoje não.
Vamos almoçar juntos?
Ok.
O que procura?
O batom.
Irá mesmo?
- Não sei. - Acabou de dizer que sim!
Sim.
- O que vai fazer lá fora? - Vou ver a Elisabetta.
Não acredito em você.
Telefone e vai ver.
Pronto, Elisabetta? Espere, lhe passo a Alessandra.
Pronto?
À Ópera?
Pode ser. De acordo.
Pronto?
Depois almoçamos juntos?
Como? Irá, mas não sabe se irá?
Até logo.
Adeus. Até breve.
Sim.
Eu o 'ex-amo'.
E agora uma boa notícia.
Tudo indica que nada mudou.
A informação que daremos sucessivamente...
Agora sei que o novo mundo começou.
Qual era o milagre que me poupara?
Mas sei que de momento para o outro...
eu também posso ser contaminado...
pela mecanicidade horrenda, a morte da lógica.
Por isso, decidi escrever estas palavras...
neste caderno de escola.
Pode ser que nos tempos vindouros...
alguém as leia com curiosidade...
como o último testemunho do mundo da liberdade.
'Não há nada de oculto que não tenha que se manifestar.
Nada acontece de modo oculto, mas para que se manifeste.
Se alguém tiver ouvidos para ouvir, que ouça!
do Evangelho Segundo S. Marcos'.
...e jogou no chão as moedas dos banqueiros...
e jogou ao ar as bancas...
e aos vendedores de pombos disse...
Levem-nos daqui e da casa de meu Pai...
não façam um mercado.
Do Evangelho Segundo S. João'.
Não é difícil prever, para esta minha narração...
juízos interessados, ambíguos, escandalizados.
Pois bem, eu quero, aqui declarar que...
por onde quer que se pegue 'A ricota'...
a história da Paixão...
que indiretamente 'A ricota' evoca...
é para mim a maior que jamais existiu...
e o textos que a narram...
são os mais sublimes que jamais foram escritos.
PIER PAOLO PASOLINI
"A RICOTA"
Droga!
O que tem? Febre?
Stracci, está um farrapo!
7 tracinhos!
É claro!
Esta noite dormi fora da porta de casa...
fui acordado pelo lixeiro!
- Então hoje não vai comer! - Não vou comer? O que ê isso?
Cuide de sua sacola de comida senão como até o que ê seu!
O que disse?
A propósito da sacola de comida...
hoje haverá moleques pedindo comida...
vejam se algum santo poderá dar-lhes algo...
Que pregação...
entre santos e santos, olhe só ali, até parece um museu!
Por quê? Para que todos esses santos aí?
Porque ê dia de "São Queijo"...
em que até o cachorro ia pedir e acabava comendo tanto!
Caviar! Lombo com molho...
Santos! Comeram tudo na última ceia?
Olhem para mim, que estou morto de fome!
Então não há mesmo nada para mim?
Comeram tudo?
Cuidado, se não quiser ser excomungado!
A coroa!
Nos seus lugares! Depressa! Estamos prontos!
O disco!
Não, não esse! São piores...
do que os que jogavam dados aos pés da cruz!
Ah! Publicanos, blasfemos! O disco! O disco!
Scarlatti!
- Motor! - 2.050, primeira!
Ação!
Coragem, ponto! Sugira!
...sua alma já se foi!
Filho da Desaparecida
Filho envenenado
Filho branco e vermelho
- Filho sem igual - Não! Não Valentina!
Não faça assim! Não estamos na 'Comédie Française'.
Ação!
Filho, sua alma já se foi!
Filho da Desaparecida
Filho envenenado
- Fora o negro! - Filho branco e vermelho
Filho sem similar
Sonia! Lembre-se que está aos pés de Cristo!
Não pense no seu cachorrinho!
- Motor! - 2.050, terceira!
Ação!
Ponto! Coragem!
Filho, sua alma já se foi!
Filho da Desaparecida
Filho envenenado
Filho branco e vermelho
- Filho... - Parem!
Malditos! Agora, teremos que recomeçar tudo outra vez!
Sonia, por favor, saia do campo de visão...
para recomeçarmos tudo!
- Motor! - 2.050, quarta!
Ação.
Amorosi! Deixe de coçar o nariz! Em posição!
Filho, sua alma já se foi!
Filho da Desaparecida
Filho envenenado
Filho branco e vermelho
Você aí! Arrumou uma sacola de comida?
A sacola está aqui!
Comam.
- Giovanni! E você? - Eu?
Vou comer depois.
O que posso fazer?
Bom apetite!
Obrigada! Até mais à noite.
- Onde vai? - Tenho o que fazer.
Vou arrumar um papel de figurante!
Onde vai?
Mamãe, também tenho o que fazer!
Céus, quanta fome!
Quero ir a 'Teracina'
Para comer em terra plana
Quero comer a vacina
E a ovelha com toda sua lã
- Parece até meu pai! - Imbecil!
Pegue.
O que está fazendo, desgraçado? Essa ê minha sacola!
Seu desgraçado!
E agora o que vou comer? Eu esgano você!
Seu filho da mãe!
Desgraçado!
Acha que ê certo o que fez?
Sendo o cachorro da ricaça, se acha melhor que eu!
Permite-me uma palavra?
Desculpe...
se estou incomodando.
Sou do "Tele Sera".
Diga, diga.
Permite? Concede-me uma pequena entrevista?
Não mais de quatro perguntas.
Obrigado.
A primeira ê...
o que deseja exprimir com esta sua nova obra?
O meu íntimo, profundo, arcaico catolicismo.
...arcaico catolicismo.
E o que pensa da sociedade italiana?
O povo mais analfabeto...
a burguesia mais ignorante da Europa.
E o que pensa da morte?
Como marxista, ê algo que não tomo em consideração.
Quarta e última pergunta.
Qual ê sua opinião...
sobre nosso grande diretor Federico Fellini?
Ele dança.
- Ele dança. - Obrigado. Parabéns! Até mais!
Você!
"Eu sou uma força do passado"
É uma poesia.
Na primeira parte...
o poeta descreveu certas ruínas antigas...
das quais ninguém mais lhes percebe o estilo ou a história...
e certas horrendas construções modernas...
que, ao contrário, todos percebem.
Depois retoma assim...
"Eu sou uma força do passado...
só na tradição está meu amor".
"Venho das ruínas, das igrejas, dos retábulos...
das orlas esquecidas dos Alpes e do pré-Alpes...
onde viveram os irmãos.'
"Vagueio pela Tuscolana como um louco...
pela Via Appia como um cachorro sem dono...
ou olho os crepúsculos, as manhãs sobre Roma...
sobre a "Ciociaria"...
sobre o mundo...
como os primeiros atos da pós-história...
a que eu assisto pelo privilégio de ter nascido...
na extrema borda de alguma idade sepultada.'
"Monstruoso ê quem nasceu...
das vísceras de uma mulher morta...
e eu...
feto adulto...
vou errando mais moderno do que qualquer moderno...
à procura de irmãos...
que não são mais".
Entendeu alguma coisa?
Bem, entendi muito...
"vagueio pela Tuscolana..."
Escreva, escreva o que lhe digo.
Você não entendeu nada porque ê um homem médio.
É assim?
Bem, sim.
Mas você não sabe o que ê um homem médio!
É um monstro!
Um perigoso delinqüente!
Conformista!
Colonialista!
Racista!
Escravista!
"Sem convicções"!
É doente do coração?
Não, não! Dispenso essa sorte!
Que pena!
Porque se empacotasse aqui à minha frente...
seria um bom elemento para o lançamento do filme.
De qualquer jeito, você não existe.
O Capital não considera a mão de obra...
que não esteja a serviço da produção...
e o produtor do meu filme ê também dono do seu jornal.
Adeus.
DIRETOR
- Estão colhendo flores? - Não temos nada para fazer!
Não têm nada para fazer.
E vocês, estão esperando o quê?
- O que há com isso? - Problema nosso!
- Problema deles!
Que belo cachorrinho. De que raça ê?
Parece uma raposinha!
É mesmo uma maravilha!
Como se chama?
Chama-se "Desgraçado".
Como ê bonitinho! Só falta falar!
Quase o comeria!
Gosta dele?
Muito mesmo!
- Quer fazer um negócio? - Que negócio?
Vendo-o!
Trago pouco dinheiro comigo, mas posso fazer um cheque.
O que são 1.000 liras?
Dê-me 1.000 liras e estamos quites.
1.000 liras? Sim, pegue!
O da ricota! Quero um pouco de tudo!
O ladrão bom!
Nos seus lugares! Não há tempo a perder!
Vá embora a costureira! Vá depressa! Saia daí!
O disco! Ponham o disco!
Mas não esse! Jogadores de dados!
Não esse!
Parados, por favor!
O diretor quer que fiquem parados!
- Motor! - 442, primeira!
Ação!
Maria! Maria!
Não assim, não assim! Repita! Mais rápido! Mais pura!
Maria! Maria!
Não! Disse que tem que ficar quieta!
Não mexa os bíceps! Quieta! Quieta!
Você é uma figura num retábulo. Entendeu? Quieta!
- Maria! Maria! - Não!
Que pecado!
Que pecado! Que pecado!
Que pecado!
Como se não bastasse a coroa na cabeça...
só faltava derrubá-la!
Não têm mesmo nenhum respeito! Blasfemos!
Sim, senhora! Sim!
Recomecemos do início.
Motor!
Suplicante, por favor! E parado!
- 442, segunda! - Ação!
Maria! Maria!
Ah! O sol!
Até mais!
O ladrão bom!
- Preguem-nos! - Preguem-nos!
Aqui estou eu!
Vamos, força escravos, preguem-nos!
Quem é, quem é?
Ponha-se em cima da cruz que vou pregá-lo de verdade!
Céus quanto comi hoje! Ficou tudo no estômago!
Stracci, você comeu?
Como se permite? Tenho ar de quem precisa?
Vamos Stracci, coma!
Pegue!
Stracci!
Tem sede? Quer beber?
Pegue!
Natalina!
Ouça, venha aqui!
O que quer?
Não seja difícil! Venha aqui!
Ouça, Natalina, tem que nos fazer um favor.
Tem que fazer um "strip-tease"!
Ficou louco?
Sim, tem que fazer na frente dele!
Vamos, não tem nada a perder! O que lhe custa?
Rondo'! Comece a tocar! Uma música árabe!
Dispa-se! Para que tanta demora?
Não.
- Dispa-se malvada! - Não.
Vamos!
Silêncio!
- Mostre mais! - Silêncio!
Rondone! Cuidado com esse orgãozinho!
Silêncio!
- Maddale', sou Satanás! - Flor do Oriente!
Bela de Ali Babá!
Isso!
Assim!
Levem as cruzes para cima!
Depressa, com essas cruzes! Estão enrolando esta manhã!
Estão precisando de chicote! Corram! Vamos, corram!
Ponham o disco, por favor!
Venha, vamos!
Ettore, que anjo me saiu! O que está fazendo?
Bom, eu tento!
Por que não abre espaço?
Olhem, olhem para ele! Que figural
Posso saber que cena está preparando?
Ouça, Darling.
Ou filma a minha ou vou embora! Parece-me justo.
É verdade. Tinha esquecido!
Vamos para outra cena!
Deixem-os pregados!
Vão devagar com isso!
Tenho fome! Tenho fome! Droga! Vou praguejar!
Nem tente, se não quiser apanhar!
Que belo Cristo, você ê!
Acha que não tenho razão em protestar?
Então continue.
E depois não levo você para o Reino do Céu!
Poderia ser tão bom ficar na Terra!
Mas agora ê o seu partido que está mandando!
Por quê? O seu seria melhor? Mandando matar todos!
E daí? Não entendo!
Você está sempre morrendo de fome.
Mas fica do lado dos senhores que o fazem morrer de fome!
Alguns nascem com uma vocação.
Outros, com outra.
Eu nasci com vocação para morrer de fome.
Despreguem-os!
Que divertido!
O 'Stracci show'!
Dêem-lhe algo de bom para comer!
Pegue, chupe!
Cuidado com o pintinho!
Come como um coelho!
Pegue! Enxágüe a boca!
Corte com cuidado!
Pegue! O antepasto acabou! Aqui o primeiro prato!
Stracci! Coma mais depressa!
Parece um macaco!
Os raios e os trovões!
Depressa, seu desgraçado! Os raios e os trovões!
Vamos com os raios e os trovões!
Os trovões, agora! Os trovões!
Agora o vento! O vento!
Conseguiram nos encontrar neste lugar infame!
- Bem vindos! - Bem vindos!
Boa tarde!
Comendador!
Giuliana, querida!
Comendador!
Senhora!
Senhora Rinardi!
Stracci!
Stracci, você se lembra da sua parte?
Não seja louco, a imprensa romana está toda aqui!
Está aqui o produtor! O produtor, já pensou?
Homens políticos, atores, atrizes...
a imprensa especializada!
Vamos, diga a sua parte, quero ouvi-la!
Quando estiver no Reino dos Céus...
fale de mim a seu Pai.
Vamos, repita-a outra vez!
Vamos! Vamos! Por que espera?
Quando estiver no Reino dos Céus...
fale de mim a seu Pai.
Silêncio!
Silêncio, estamos filmando!
Silêncio!
Motor!
2. 150, primeira!
Ação!
Vamos Stracci: 'Quando estiver no Reino dos Céus'...
vamos, diga!
Ação!
O que lhe aconteceu?
Está morto!
Pobre Stracci!
Morreu!
Não tinha outro jeito para se lembrar...
que ele também estava vivo.
FIM
"O FRANGO CASEIRO"
'Como se enterra firmemente um prego...
entre as juntas das pedras...
Assim penetra insidiosamente o pecado...
entre a venda e a compra'.
Bíblia, Eclesiástico, XXVVII, 2
Por último, esta é a razão pela qual...
o Secretariado do II Simpósio de Pesquisa Multinacional...
escolheu, para a lista de abertura...
o nome do Prof. Giulio Carlo Pizzorno...
o qual, ainda que residente há muitos anos nos EUA...
onde dedicou, como consultor e perito econômico...
à maior parte de suas pesquisas...
nunca descuidou, aliás nos últimos anos...
seguiu com a mais escrupulosa atenção...
a parábola de desenvolvimento da economia do nosso país.
Formado em Harvard e Professor Convidado...
pelo Instituto de Tecnologia do Massachussets...
o Prof. Pizzorno ê um dos mais ilustres colaboradores...
da área do ensino na Itália...
e pretende abrir um Centro de Sociologia Aplicada...
ao setor publicitário do consumo.
O tema desta sua conferência será...
"O desenvolvimento da produção e o incremento do consumo".
'Novas perspectivas oferecidas...
pelo conhecimento do eu secreto do consumidor'.
Outro motivo de reconhecimento pelo professor...
é que ele aceitou nosso convite...
ainda que uma temporária infecção nas cordas vocais...
o impeça de falar com facilidade.
Cedo a palavra ao Prof. Pizzorno.
Quem ê o consumidor médio?
É o italiano do milagre econômico...
que em poucos anos dobrou sua renda e superou...
os tradicionais freios psicológicos da poupança...
estimulada pelos incentivos mais evidentes...
como o exemplo, o estímulo, a publicidade...
as facilidades daí derivantes.
Este consumidor médio...
ê um incalculável reservatório...
que pode permitir manter a produção aos níveis atingidos...
e elevá-los triunfalmente...
desde que seja sempre controlado...
sondado, desviado, incitado, fustigado...
18...
19...
20...
21...
22...
23...
e 24.
Olhe, que eu confio em vocês!
Fique tranqüilo, senhor.
É um dos modelos que mais Teve sucesso este ano.
Fulminado! Oi.
Hoje quem ê? Sheppard?
É Nembo Kid.
Deixe-me pensar...
- o "Homem Mascarado"... - Não.
- Bufalo Bill! - Quem ê esse?
- Está bem, desisto. - Sou Pasolini!
Ah! Bem. Olá.
Aí está! Formidável!
- Não funciona! - Como assim, não funciona?
O que eu sei! Só se ouve o som!
Por que mexeram nela?
Tentaram usar o controle remoto?
Não funciona.
Chega!
Rickie, pode parar com isso, por favor?
- Sim. - Obrigado.
Viu?
Viu como ê formidável?
Vamos ver a publicidade pela nova televisão...
e depois vamos dormir. Entenderam?
Vamos, ponha-o no seu lugar.
É formidável! Formidável!
Vamos brindar?
Em quanto foi avaliado o velho?
- Em 30.000. - Como, se estava quase novo?
Fora de moda! Foi uma sorte terem ficado com ele.
Topo Gigio! Topo Gigio!
"Mamãe...
que frio!"
"Neste ambiente urbano...
- não consigo dormir'. - Viu? É como o nosso!
'Bem que dizia...
para não me arrumarem uma casa tão grande!'
'É muito larga para mim!'
Vou embora daqui.
Tomo embalo e...
aí vou eu!
O Topo Gigio se machucou!
- Que grande queda! - Não! Já se levantou!
Aí está! Esta sim que ê boa...
pequenina, mas muito acolhedora!
Ponha-me no chão!
Não, Topo Gigio, não pode ficar aqui dentro.
Por que me diz isso?
Porque ainda ninguém lhe comprou...
o novo "Super Television 24"!
Manejável, super fino!
Por isso vai ter que se contentar...
com o "Super Television 33 Panorâmico Gigante!"
Coitado do Topo Gigio!
Coitadinho! Olhe o que lhe fizeram!
Eu quero uma casinha no campo...
meninos, por favor, me ajudem vocês!
Quero uma casinha mais pequenina!
- Coitado! - Papai!
Olhe o que fizeram ao Topo Gigio!
Não liguem para ele... É um cretino!
A renovação psicológica do produto...
ê talvez o principal aliado da nossa indústria...
em uma conjuntura como a atual...
que vê grande número de consumidores...
darem mostras de plena saturação.
Subestimar este perigo...
seria como fechar os olhos...
perante o principal problema da indústria...
que ê evitar a qualquer custo...
uma queda na produção.
Os senhores...
terão, portanto, que estudar sempre novas campanhas...
de estímulo, para fazer nascer novos desejos...
novas necessidades...
e provocar alguma coisa como um estado...
de insatisfação sistemática nos consumidores.
O homem disse para ela que vamos para o campo?
O quê?
Ah! Disse para ela...
de verdade?
Quer meu amor para valer?
Jamais! Eu não vou nessa!
O que eu não gosto ê de um nenê bastardo
Quer parar com isso! Antonella, por favor!
Calada! Que não conseguimos ouvir!
Está aqui!
Isso mesmo!
Até parece!
Olhe só estes desgraçados!
Delinqüentes! Assassinos em potencial!
Veja, nestes casos, lhes desejaria uma desgraça!
- Não a morte, claro, mas... - O carro quebrado.
Uma invalidez para toda a vida! Porca miséria!
Aquele ê sua paixão! Um 1800!
Quanto nos dariam por este?
No máximo 300.
Então, dando este e mais um milhão?
Não daria na mesma.
Um 1800 vale 1 milhão e 700 mil.
- 1 milhão e 830 mil. - Mais ainda! Nem pensar!
E depois, aquele milhão...
não ê para a entrada do terreno?
O que está fazendo?
Por que não ultrapassa, molenga?
Acha mesmo que vale a pena aquele terreno?
Vale a pena ir vê-lo!
Depois de comer, quem nos impede?
Mexa-se! Não entendo...
compram um 1800 e depois ficam pisando em ovos!
Agora lhe passo a perna!
Não vê que nem fez sinal?
- Delinqüente, patife! - Cornudo, nojento!
Olhe só o que fez? Velho metido!
O vagabundo de sempre que não sabe dirigir!
- Vá aprender, vá! - Talvez no asilo!
Isso! Seu velho!
Veja! Esperou que se aproximassem...
todos os caminhões para ultrapassar.
E esse, o que quer de mim, agora?
Não vê que não dá para passar?
E por que razão tem que ficar na minha frente?
Quem mandou? O médico? Fique onde está!
Olhe que está do seu lado! Deixe-o passar, que se mata!
- A estrada ê sua? - O que quer? Passe!
Já que encontrou um bobo, então passe!
- Meu Deus! - Minha nossa!
Meu Deus!
- Meu Deus! Meu Deus! - Não olhe!
As crianças!
Dê uma olhada! Será que viram?
Pode ver como estão?
Como estão vocês?
Tudo bem. Acha que era jovem?
Um típico ciclista, aspirante a suicida.
Esse, para mim, já está morto.
Eu nem teria coragem para o socorrer.
- É obrigatório! - Não!
- Omissão de socorro. - Não!
Depois o sangue não desaparece.
Dos assentos de plástico sim...
com água fria e sabão de amido.
Esse tem um Mercedes...
e os assentos de tecido, o que ê um problema!
Se não foi ele que o atropelou...
- vai ser indenizado. - Não são obrigados a isso.
- Como não? - É um trabalho voluntário.
O morto poderá...
ou melhor, o ferido poderá sempre dizer...
não fui eu que pedi-lhes ajuda.
- Mamãe! - De verdade?
Sim, são bobagens, mas têm força.
Aí está a rodovia! Ainda bem.
Rickie!
Venha!
Rickie!
Venha depressa!
Vamos!
- Quem ê hoje, Nembo Kid? - O Super Homem!
Antes era Drácula.
O que acha, nosso filho ê louco?
O que está dizendo!
- Ah! A entrada do restaurante! - Desde que haja lugar!
- Tem fome Rickie? - Sim, tenho fome.
Venham, aqui tem lugar!
Desculpe senhorita...
esta mesa está vazia?
Não, senhor. Não podem entrar por aqui.
Como, não podemos entrar? Isto ê uma porta!
Não, tem que entrar pelo outro lado.
Tem que dar a volta toda e vir até aqui.
Mas se essa mesa está vazia!
Não se pode, senhor! Não por aqui!
- Por que, não se pode? - Não se pode, não vê o sinal?
- Qual sinal? - Este aqui! Não o conhece?
- E quem está ligando para isso! - Não se pode!
Que coisa! Vamos por aqui.
- Entre, Rickie! - Vamos, Antonella!
Esperemos que por aqui não haja novidade!
Parecem mesmo malucos!
Quem terá dado o diploma de engenheiro...
a quem fez isto aqui!
Obrigam a dar a volta em todo o edifício...
de um lado para o outro...
para termos que entrar por aquela porta!
Não entendo! Coisa de louco!
O que ê isso, agora? O que tem?
- Papai, olhe que bonito! - O que ê isso?
Não consigo tirar-lhe isso das mãos. Quer levá-lo!
Não façamos um vexame na frente das pessoas!
Compre-o e não se fala mais nisso!
Eu também quero uma coisa! Não só para ela!
Está bem. Pegue uma coisa, mas depressa!
Venha, vamos pegar tudo!
Isto também!
E isto que tem amêndoas!
Olhe a metralhadora!
O que me diz? Vou comprar algo para mim também!
Sim.
Isto ê mesmo útil para o carro.
Compre algo para você também.
O quê?
Ah! Isto! O que ê?
Deve ser um prato para o pão, ou para a fruta...
- Bonitinho, vamos comprá-lo? - Ou um instrumento.
E este cachorrinho?
Descobriu-se que a ausência...
da pessoa física do intermediário...
isto ê do vendedor...
eliminando a necessidade de escolher antes...
para pedir depois ao mesmo...
produz no consumidor uma sensação de libertação...
e de felicidade emotiva...
que permite que os impulsos do inconsciente...
aflorem sem inibições e se traduzam em compras...
a maior parte das vezes supérfluas ou até inúteis...
recobrando consciência...
só no momento dos cálculos no caixa...
mas aí ê muito tarde.
14.800.
- Quanto ê? - 14.800.
Ouça, ainda não acabou?
Um momento! Gastamos 15.000 liras de biscoitos, já pensou?
E no lugar de ficar aí, venha me ajudar!
Como posso, com as crianças?
Antonella! Está toda suja de manteiga!
Vamos, vamos lavar as mãos.
Não me toque, vou ficar toda suja!
Onde vou pôr estas coisas?
Que nojo!
Já escolheu, senhor?
Se escolhi? Só agora peguei o cardápio!
E além disso não entendo nada disso aqui.
Temos dois combinados.
O No. 1: Presunto e melão ou creme de aspargos...
carne assada, um quarto de vinho...
pão e fruta e pudim caramelado.
O No. 2: Ravióli com ragù...
dois ovos fritos um quarto de vinho...
pão e fruta e pudim caramelado.
- Frango de granja ou caseiro? - De granja, senhor.
Se me permite...
vou servir os outros clientes enquanto escolhe.
Papai, o que ê um frango caseiro?
O que ê um frango caseiro?
Vou explicar já, já. Bem, o frango caseiro ê...
um frango livre, que vive no campo...
um pouco desordenadamente, sem critérios...
come quando pode, dorme quando tem vontade...
Agora, desses há poucos.
O frango de granja não...
fica lá, parado em cativeiro...
come em horas certas, cresce um pouco cada dia...
E por que você prefere o frango caseiro?
Porque ê mais saboroso.
Talvez porque... come com mais apetite!
Isto ê, come quando quer e o que quer...
até cocô, se encontrar no chão.
Sim, sim.
Se um dia não tem vontade, não come.
Outro dia, porém, come um montão...
e depois ê um frango que não sofre...
corre, foge, vai embora...
vai com as galinhas, bica, se movimenta...
voa...
Como um coiote?
- O quê? - Como um coiote?
Sim, como um coiote.
Bem, digamos que ê este livre arbítrio...
que provavelmente faz dele mais saboroso.
Ao passo que o frango de granja, não.
O frango de granja...
desde que ê pequenino, desde que ê pintinho...
ê colocado numa seção...
habituado, submetido a uma disciplina...
enfim, ele não pode decidir sobre nada.
Faz só o que lhe dizem que deve fazer.
Luz vermelha, acorde!
Luz verde, coma!
Campainha, chega!
Luz vermelha, durma!
Luz verde, acorde!
E assim por diante.
Mas assim a sua comida fica assegurada...
e engorda cientificamente.
Enfim, age através de seu subconsciente.
Não percebeu...
mas ê que ele não pode decidir nada.
Talvez por isto ê menos saboroso...
- porque, porque... - Já escolheu, senhor?
Sim, o combinado No. 2, traga um ovo frito.
São dois ovos fritos, senhor!
Olhe eu só como um, portanto quero um.
Lamento, o combinado prevê dois ovos. Não podemos mudar.
Está bem, eu pago dois, mas só me traga um.
Desculpe, vou ter que trazer dois.
Está bem, traga dois...
vou esmagar o segundo debaixo da mesa!
Poderá fazer dele o uso que quiser.
Como ê antipática! Minha nossa!
Venha no colo!
Não poderíamos ir mais para a frente?
Não, ê aqui mesmo.
Não acredito que para estes lados...
haja outra "Suíça dos Lombardos"!
CENTRO RESIDENCIAL DE ALTA CLASSE
ÚLTIMOS LOTES À VENDA
GRANDES FACILIDADES DE PAGAMENTO
Posso ir? Posso ir?
- Onde? - Ali!
E o lago onde ê?
Deve ser depois da montanha. Venha, vamos perguntar.
Desculpe, são estes os lotes do lago?
De um certo Sr. Cotto?
Podemos visitar?
Que cara feia! Será o dono?
Não, ê o guarda!
Tem a típica expressão de quem toma conta.
Bom dia. O Sr. Cotto?
Bem, aquele deve ser o carro dele...
mas onde ele está?
Temos por acaso de ir procurá-lo?
Este aqui não faz aumentar as vendas!
Não, com certeza!
Ouça, ê melhor deixar as crianças aqui.
Diga, aqui tem perigo para as crianças?
Fez sinal que não.
Fique aqui, Antonella. Sossegada.
Por favor, não vão para longe!
Espere por mim!
Com as pernas em ângulo
Danço o twist
Sabe porque minhas mãos são mais brancas que as suas?
Porque foram lavadas com OMO!
Então aguardo confirmação. Bom dia.
Cotto!
- Prazer. - Prazer, querem ver os lotes?
Minha esposa.
O terreno tem uma área de de 28.000 metros quadrados...
subdividida em 24 lotes entre 1.000, 1.100 e 1.200.
Nós nos ocuparemos de toda a urbanização...
Espere por mim!
O lago deve estar ali.
- Mas onde estão? - Aqui, estamos aqui!
O preço ê 8.000, 9.000, 10.000 por metro quadrado...
8.000 os mais baixos, 9.000 os de altitude média...
10.000 os mais altos.
Condições de pagamento...
preferível em dinheiro no interesse nosso e do cliente.
É claro!
Facilidades: Um terço já...
um terço na ato do contrato...
e o resto como quiserem, até de seis meses a um ano.
Veja se consegue calar a boca dele, por favor!
- Desculpe, mas foi atirador? - Sim, no 30 Regimento, Milão.
Por favor, está aqui uma senhora!
Cotto.
- Bom dia, senhora. - Bom dia.
Outras despesas...
a taxa de inscrição, prova de rendimentos...
juros, empréstimos. Pouca disponibilidade.
Sabe que os terrenos agora têm muita procura!
Desaparecem como água!
Dispomos ainda de alguns...
ali a altitude média, no pinhal.
Pela sinalização, vê-se quais são os 1.000 metros.
Mas olhe, ninguém compra 1.000 metros.
Ah! Não?
E dou-lhe um conselho: Não compre os 1.000...
E por quê?
Porque aqui todos compraram 3.000, 5.000, 6000 m...
Mas ê preciso ter grana para isso!
Ah! É mais por um fator psicológico! Digo sempre isso.
Num condomínio assim, um terreno de 1.000 metros...
amanhã ficaria frustrada, insatisfeita...
Olhe, o Prof. San Vittorio...
comprou 6.000 metros lá. Só como exemplo.
Ainda há dois lotes à venda junto aos pinheiros.
- Quais? - Aqueles ali
- Aqueles dois? - Sim.
Vamos ver.
Ouça, com 1 milhão não pagamos nem as despesas.
Coisa de louco, eu sei!
- Por que nunca estamos à altura? - Vá saber!
E isto seria o pinhal! Belo pinhal!
Os senhores poderiam unificar os dois lotes...
e ter uma vista sobre o pinhal...
e até com um acesso... como dizer, privativo.
Pode imaginar daqui a 20,
a riqueza deste lugar, com estas plantações!
Será um verdadeiro paraíso, senhora!
Sim, mas...
como forma de pagamento não sei, poderíamos...
poderíamos estudar, por exemplo...
um milhão já e... e talvez o resto...
Sim, um milhão já e o resto no ato do contrato.
Não, na realidade eu dizia um milhão já...
e o resto em pequenas prestações.
Não, até porque não creio...
se o grupo possa tomar em consideração sua proposta.
Ah! Não?
Sabe, até por uma questão de seleção!
Até no seu interesse!
Por um milhão de entrada...
até o camponês do lado poderia acalentar esperanças!
Claro, entendo.
Mas eu o desaconselharia de verdade.
A tendência de hoje...
ê contrária a esta programação!
Sabe que ê preciso...
ê preciso libertar-se...
investir, investir!
Prevenir a desvalorização!
Hoje as pessoas têm...
medo! O dinheiro queima a mão delas!
E então, olhe o Prof. San Vittorio...
- O que fez ele? - Bateu os 40.000 milhões...
todos contados, antecipadamente!
É claro que para um professor como ele...
fazer um cheque de 10 milhões...
ê como para nós fazer um de 1 milhão.
Venha senhora, vou-lhe mostrar seu lote.
Por que não lhe diz que só temos 1 milhão?
Mas nem sonhando! Está louca?
Ele talvez nem acredite!
Devem conhecer o professor!
Sim, sim.
O senhor talvez o conheça melhor.
Senhora, pode ir andando.
"Dermo"...
- "sifilopático". - Ah! Sim.
Posição de primeira ordem!
Ganha o que quer!
Confidenciou-me ter uma clientela rica!
Executivos, profissionais, personalidades...
todos com sífilis.
Hoje ê uma doença generalizada...
e depois com esta lei que...
no lugar de reduzir aumentou...
- Há quem diga! - Que certas coisas...
para ele ê só ouro!
- Senhora! - Quem ê este professor?
Como quer que eu saiba!
Certamente alguém que ganha mais do que eu!
Mas fique agradecido!
Sim, devo ser agradecido.
Não entendo!
Por esse mundo afora circula um montão de dinheiro!
Como faz essa gente, eu não sei!
Ou roubam, ou eu sou mais bobo que os outros!
E está um frio de morrer, aqui!
Já esqueceu como passávamos antes?
Ah! Sim? Então como ê que gastamos o dinheiro?
Portanto, o defeito ê de dentro!
O que significa isso?
Sim, na administração. Nas suas economias.
- Então a culpa ê minha? - É claro que a culpa ê sua!
Tem que admitir que nestes últimos tempos...
tem estado muito menos atenta do que antes.
Antigamente fazia contas, mantinha em ordem as coisas...
- Agora como gasta o dinheiro? - Você e as suas prestações!
Eu me ocupo das prestações...
- e até das do seu casaco de peles. - Senhores!
Para este lado!
Olhe! Aí está o lago! É uma maravilha!
Mas um pouco exposto! Venta demais!
Não, ê uma brisa que vai e vem!
E este ê o lote onde o professor...
vai construir sua casa de campo.
Oh!
É na verdade uma bela posição!
Até aqui veio semear!
Mas então, esse não quer mesmo entender!
Mas tem a mania de semear o maldito guarda...
sabotador!
E se vier o professor, o que poderei lhe dizer? Não sei!
Aconteceu alguma coisa?
Mas o que poderei dizer ao professor...
quando encontrar uma horta no seu lote!?
Vai ver, o que lhe faço, esse delinqüente!
Patife, canalha, bandido, ele não ê outra coisa!
Para o diabo com a sua horta!
Olhe o que faço à sua horta!
Não respeita nada!
Canalha! Patife!
Que pena! Olhe que bonitas! É mesmo uma pena!
Com quem está zangado?
Está zangado com quem plantou as couves...
na casa de campo do "dermo sifilopático".
Mas, no fundo, o que fez de mal?
O que quer? Um terreno que vale 12.000 o metro quadrado...
o cara fez dele uma plantação de couve!
E daí? Ainda não construíram!
Não ê por aí! Não ê o fato em si!
É o contra-senso histórico! Isso sim!
Vir plantar couve aqui...
significa não ter entendido nada.
Nada de quê?
Nada de nada, do MEC...
do milagre econômico...
da evolução dos tempos...
esse ê um homem que vive...
completamente fora da nossa época.
Ainda planta couve? Vá para uma fábrica, trabalhar...
que precisamos de operários!
E além disso, a couve agora vêm da Sibéria!
Sabe-se lá quanto deve ter trabalhado...
o pobre camponês para plantar esta couve!
É bem verdade que ê uma desfeita!
Que importância podem ter para esse aí...
estas poucas couves!
Sim, que importância pode ter o nosso milhão!
Então, sabe o que mais?
Vamos lhe dizer...
que nós também não nos importamos com ele!
Ouça!
Mas sim!
Que interessa o terreno, o lago...
o empréstimo, a casa de campo, o crédito agrário!
Quem se importa com isso!
Vai fazer isso de verdade?
É claro que vou fazer!
Por quê? Foi por acaso o médico...
que nos prescreveu a "Suíça dos Lombardos"?
Quem se importa, digo eu!
O sifilítico tem 4 lotes sobre o lago?
Quem se importa com isso? Fique com eles!
Para que estragar nosso domingo?
E sabe-se lá quantos outros dias de nossa vida...
por 1000 nojentos, porcos, sifilíticos metros quadrados...
deste terreno lodoso, lamacento, sórdido!
Quem se importa! Mas quem se...
Quem se importa!
- Digo eu! - Quer ver o pinhal?
Sim, senhor Cotto, ê isso!
E agora, quem lhe vai dizer?
Você! Queria que fosse eu?
Está louco! Não vou passar esse vexame!
Procure entender, não posso...
depois do tempo todo que lhe tomei, vai ficar furioso!
- O que vamos fazer? - Venha comigo!
Dê uma disfarçada. Venha comigo, já disse!
Venha atrás de mim! Não o conhecemos!
- E depois? - Não vamos o ver mais!
- Está bem! - Então disfarce!
Corra! Acelere!
Acelere!
Mexa-se!
Conhece ou não conhece os sinais?
Corra Rickie! Vamos embora!
Rickie! Ainda está aí?
Rickie! Venha!
Quem ê hoje? Nembo Kid?
Hoje, papai?
Saiu do lago com asas de 100 metros...
e chamas que lhe saíam dos olhos...
e foi embora voando!
Mas quem ê? Você sabe?
Quem ê?
O frango caseiro!
...dizendo...
que não devemos esquecer...
que o consumidor não ê somente...
uma mistura de impulsos e de motivos inconscientes...
a utilizar com a finalidade do consumo.
Muitas vezes, confiando demais no inconsciente...
nós subestimamos o consciente...
a razão, a prudência,
a modéstia...
o sentimento e o bom senso...
que são também fatores de primeiro plano...
e nos vemos perante insucessos...
aos quais não conseguimos atribuir razões.
Nestes casos...
será desaconselhável porém...
entregar-se ao pessimismo...
ê preciso sempre ter em conta...
que agora o consumidor se condiciona por si próprio...
e aquele estímulo competitivo...
que conseguimos imprimir à sociedade do tempo dele...
agora faz parte da sua natureza...
do seu "eu"...
e o estimula a atingir sempre novas metas.
O que tem? Está chorando?
Como não? Estou vendo.
Está zangada?
Então, por que está chorando?
- Não está zangada? - Não.
Sabe que não me lembrava mais...
de seu rosto chorando?
Há quantos anos não chorava mais?
Não lembro mais.
Antigamente chorava por tudo e por nada.
E o pior ê que me fazia chorar também.
Antigamente era melhor do que agora.
Talvez.
E por isso chorávamos.
Às pessoas, pode parecer o contrário. Mas ê assim.
Diga, vai me chamar de sádico se lhe disser uma coisa?
Que bom que está chorando.
10.000 por metro quadrado
1 milhão no ato do contrato
Com vista para o lago
70 anos, ainda em Milão
Vista para a 'boesa'...
Fique tranqüilo senhor...
é o modelo que mais teve sucesso este ano.
Maldito Topo Gigio.
Apague esses faróis!
1800 'Gran Luce'
300 mil liras de ferro velho e não anda
1800 'Gran Luce'.
'Gran Luce'.
'Gran Luce'
O Cônsul da Alemanha!
Onde chegará este consumidor?
Quem sabe? Quem sabe?
- Prof. Villetta! - Honrado.
- Conde Cecagna! - Muito prazer.
- Eng. Codinô. - Honrado.
Dr. Tribbio.
- Condessa Colpi di Marmellata. - Muito honrado.
- Conde Farina. - Muito prazer.
- Dep. Benegodi. - Muito honrado.
- Conde Marzotto - Muito prazer.
- Dep. Palla. - Muito Honrado.
- Dr. Quadroni. - Muito honrado.
- Com. Mauro - Muito prazer.
- Senhora Gloria Olivetti. - Muito prazer.
- Editor Contatori. - Muito honrado.
- Dr. Anelli. - Muito prazer.
- Armador Cássio. - Muito honrado.
- Industrial Viaggio. - Muito prazer.
- Senhora Tosca Cristi. - Muito prazer.
Eng. Urlac.
Conde Villi.